| da trovacinema.it
Doveva essere l'evento cinematografico di questo Natale per i più piccoli. L'orsetto Paddington esce dai racconti del suo creatore, Michael Bond, per approdare sul grande schermo, ma prima ancora di fare il suo debutto in sala, Paddington fa storcere il naso ai membri della British Board Of Film Classification, l'organizzazione che classifica i film in Gran Bretagna. Al punto che l'adattamento cinematografico è stato bollato con un bel "PG", vale a dire Parental Guidance, a indicare il fatto che il film è sì adatto a tutti, ma alcune scene potrebbero essere inadeguate per i bambini al di sotto degli 8 anni.
La BBFC come giustificazione alla sua scelta ha addotto la presenza, nel film, di "riferimenti sessuali, linguaggio inadeguato, velate minacce e comportamenti pericolosi". Più precisamente, tra le scene che, anche se "non frequenti", mostrerebbero comportamenti pericolosi ci sarebbe quella in cui Paddington si nasconde nel frigorifero, le minacce a cui si fa riferimento, invece, sarebbero quelle che uno dei cattivi fa all'orsetto, di "riempirlo di botte e ucciderlo" mentre i riferimenti sessuali di cui si parla altro non sono che una scena comica in cui un uomo flirta con un altro uomo dopo averlo scambiato per donna.
Inutile dire che la decisione ha scioccato Michael Bond, 88 anni, protagonista anche di un cameo nel film. L'autore si è detto molto triste: "Non dormirò bene questa notte, non riesco davvero a immaginare quali sono i riferimenti sessuali di cui parlano. Niente di tutto ciò ha a che fare con i racconti". Eppure la commissione è stata categorica: "I genitori devono fare attenzione se alcuni contenuti possono infastidire i bambini più piccoli o sensibili". Il film, di cui alcuni minuti sono stati presentati in anteprima al Festival del Cinema di Roma, è prodotto dagli stessi produttori di Harry Potter e annovera nel cast Nicol Kidman, Hugh Bonneville (il Conte di Downtown Abbey) e Sally Hakwins (Blue Jasmine). In Italia sarà Francesco Mandelli a prestare la sua voce per Paddington.
|
