Allora, al volissimo che l'ho finito di leggere anche questo in pausa lavoro (anche di sabato, sigh). Del film di Gaetano conservo uno dei ricordi più belli, forse perchè è un soggetto che mi affascinava tanto, un po' perchè con le ucronie poi mi sono voluto misurare anche io (Nero italiano), e quindi parto dalla bacchettata principale: come si fa a essere "critici" se prima non si guarda quello di buono, senza false modestie, che fanno gli altri? E come si fa a scrivere qualcosa e a non pensare "se fosse di un altro me lo stroncherei da solo?"...
non è questo il caso, il film di Agnese non è da stroncare ma dal punto di vista della scrittura l'ho trovato un bel passo indietro rispetto a Enter Night e anche il vituperato (da alcuni) Dracula presenta degli errori solo nella parte finale... qua invece punteggiatura spesso assente, tempi verbali sbagliati (addirittura in alcuni punti le descrizioni sono in prima persona... hai usato l'ebook per scriverci su la sceneggiatura?) e i congiuntivi tremendamene fantozziani (facendo risultare il film comico in alcune scene, perchè se devo immaginare sullo schermo quello che leggo, è questo l'effetto, fatevene tutti una ragione). E poi (dato che la risposta l'ho imparata sulla mia pelle), si dice trasale o trasalisce? Usi entrambe le parole in due occasioni diverse ma solo una è quella giusta.
Per quanto riguarda tutto il resto (e non è poco), sceneggiatura veloce come una scheggia, più breve di altre a cui ci hai (e ci avete) abituato, ma in questo caso la fretta non è buona consigliera: entriamo in questo mondo parallelo senza quasi capirci niente, i personaggi sono tutti ritratti con poche pennellate e non si capisce nemmeno chi è buono, chi è cattivo, o almeno per chi fare il tifo, con chi empatizzare (forse con lo scrittore, aggiungerei, dato che il finale è una delle cose migliori). Vaporidis da Raspberry senza passare dal via, McQueen non capisco cosa c'entri (e cosa pensasse chi te l'ha suggerito
), in definitiva per me è sufficiente, 0,5 per l'impegno e il coraggio, abbiamo capito che non è un remake ma una trasposizione del libro, ma anche 10 anni dopo quella di World resta da 8, leggitela e cerca di comprendere il perchè.
